ممنوعیت کلمات معادل «ماما» و «غارنشین» در سازمان ملل به خاطر ملاحظات جنسیتی

یک آژانس وابسته به سازمان ملل استفاده از واژه «مرد انگلیسی» (Englishman) را ممنوع کرده، زیرا این واژه به نظر بیش از حد بر جنسیت مردانه تأکید دارد و جنسیتی است. حتی واژه‌ midwife به معنای «ماما» نیز به دلیلی مشابه ممنوع شده است. دلیل اصلی این ممنوعیت‌ها این است که استفاده از برخی از اصطلاحات می‌تواند این برداشت را ایجاد کند که مردان توانایی یا مهارت‌هایی را دارند که زنان از آن‌ها برخوردار نیستند. بر اساس دستورالعمل‌های زبان فراگیر، استفاده از این گونه واژه‌ها ممکن است به شکل ناخودآگاه نقش زنان را از برخی زمینه‌ها نادیده گیرد. به همین …

نوشته ممنوعیت کلمات معادل «ماما» و «غارنشین» در سازمان ملل به خاطر ملاحظات جنسیتی اولین بار در روزیاتو پدیدار شد.